La guardiana de la libreta : una historia de bondad desde le frontera / Stephen Briseño & Magdalena Mora ; traducción de Juan Vicario.
"Before, the sun drenched the yard. Our neighbor's laughter danced in the streets. Now, the streets are quiet. Papa is gone, and we are no longer safe here. We are leaving, too. In this moving and stunningly-illustrated picture book, Noemi and Mama flee their home in Mexico, and head for the US border. There, they look for The Notebook Keeper-- the person in charge of a ledger for those waiting to cross, and they add their names to the book. As the days turn into weeks, and hope dwindles, the little girl looks for kindness around her-- and inside herself. One day, when the Notebook Keeper's own name is called to cross, Noemi and her Mama are chosen--for the generosity in their hearts-- to take her place."--Provided by publisher.
Antes, el sol bañaba el patio. Antes, los vecinos danzaban en la calle. Pero ahora, papá se ha ido, y Noemi y su mamá se van también. En el puerto de entrada de San Ysidro en México, Noemi y su mamá buscan a "la guardiana de la libreta" -- una refugiada que escribe los nombres de las familias que buscan asilo en los Estados Unidos -- y añaden sus nombres en la lista. Después aguardan, llenas de ilusión. Inspirado en hechos reales, este hermoso cuento ilustrado es una celebración de la humanidad y la bondad, aún en los momentos más oscuros.
Record details
- ISBN: 0593486463
- ISBN: 0593486552
- ISBN: 9780593486467
- ISBN: 9780593486559
- Physical Description: 1 volume (unnumbered pages) : color illustrations ; 29 cm
- Edition: 1st Spanish edition
- Publisher: New York : Random House Studio, [2022]
Content descriptions
- General Note:
- Translation of: The notebook keeper a story of kindness from the border.
- Bibliography, etc. Note:
- Includes bibliographical references.
- Study Program Information Note:
- Accelerated Reader AR LG 2.3 0.5 520662.
Search for related items by subject
- Subject:
- Border stations > Juvenile fiction.
Emigration and immigration > Juvenile fiction.
Kindness > Juvenile fiction.
Spanish language materials > Juvenile fiction.
Bondad > Novela juvenil.
Emigración e inmigración > Novela juvenil.
Inmigrantes > Novela juvenil.
Frontera méxico-estadounidense (Región) > Novela juvenil. - Genre:
- Fiction.
Libros de laminas.
Picture books.
Available copies
- 3 of 3 copies available at NC Cardinal. (Show)
- 1 of 1 copy available at McDowell County Public Library.
Holds
- 0 current holds with 3 total copies.
Other Formats and Editions
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Status | Due Date |
|---|---|---|---|---|---|
| Marion Library | SPA PIC BRI (Text) | 37810435796536 | Juvenile Foreign Language Fiction | Available | - |
Accessibility Features
| LDR | 03480cam a22005535i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 13701590 | ||
| 003 | CARDINAL | ||
| 005 | 20220913132433.0 | ||
| 008 | 220913s2022 nyua j b 000 1 spa d | ||
| 010 | . | ‡a 2022286659 | |
| 020 | . | ‡a0593486463 ‡q(hardcover) | |
| 020 | . | ‡a0593486552 ‡q(library binding) | |
| 020 | . | ‡a9780593486467 ‡q(hardcover) | |
| 020 | . | ‡a9780593486559 ‡q(library binding) | |
| 035 | . | ‡a(OCoLC)1332964202 | |
| 040 | . | ‡aIG$ ‡beng ‡erda ‡cIG$ ‡dJFL ‡dBDX ‡dCHY ‡dORX ‡dJTH ‡dOCLCF ‡dQS2 ‡dSAP ‡dDLC | |
| 041 | 1 | . | ‡aspa ‡heng |
| 082 | 0 | 4. | ‡a[E] ‡223 |
| 100 | 1 | . | ‡aBriseño, Stephen, ‡eauthor. |
| 240 | 1 | 0. | ‡aNotebook keeper. ‡lSpanish |
| 245 | 1 | 3. | ‡aLa guardiana de la libreta : ‡buna historia de bondad desde le frontera / ‡cStephen Briseño & Magdalena Mora ; traducción de Juan Vicario. |
| 250 | . | ‡a1st Spanish edition | |
| 264 | 1. | ‡aNew York : ‡bRandom House Studio, ‡c[2022] | |
| 300 | . | ‡a1 volume (unnumbered pages) : ‡bcolor illustrations ; ‡c29 cm | |
| 336 | . | ‡astill image ‡bsti ‡2rdacontent | |
| 336 | . | ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent | |
| 337 | . | ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia | |
| 338 | . | ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier | |
| 385 | . | ‡nage ‡aChildren ‡2lcdgt | |
| 500 | . | ‡aTranslation of: The notebook keeper a story of kindness from the border. | |
| 504 | . | ‡aIncludes bibliographical references. | |
| 520 | . | ‡a"Before, the sun drenched the yard. Our neighbor's laughter danced in the streets. Now, the streets are quiet. Papa is gone, and we are no longer safe here. We are leaving, too. In this moving and stunningly-illustrated picture book, Noemi and Mama flee their home in Mexico, and head for the US border. There, they look for The Notebook Keeper-- the person in charge of a ledger for those waiting to cross, and they add their names to the book. As the days turn into weeks, and hope dwindles, the little girl looks for kindness around her-- and inside herself. One day, when the Notebook Keeper's own name is called to cross, Noemi and her Mama are chosen--for the generosity in their hearts-- to take her place."--Provided by publisher. | |
| 520 | . | ‡aAntes, el sol bañaba el patio. Antes, los vecinos danzaban en la calle. Pero ahora, papá se ha ido, y Noemi y su mamá se van también. En el puerto de entrada de San Ysidro en México, Noemi y su mamá buscan a "la guardiana de la libreta" -- una refugiada que escribe los nombres de las familias que buscan asilo en los Estados Unidos -- y añaden sus nombres en la lista. Después aguardan, llenas de ilusión. Inspirado en hechos reales, este hermoso cuento ilustrado es una celebración de la humanidad y la bondad, aún en los momentos más oscuros. | |
| 526 | 0 | . | ‡aAccelerated Reader AR ‡bLG ‡c2.3 ‡d0.5 ‡z520662. |
| 650 | 0. | ‡aBorder stations ‡vJuvenile fiction. | |
| 650 | 0. | ‡aEmigration and immigration ‡vJuvenile fiction. | |
| 650 | 0. | ‡aKindness ‡vJuvenile fiction. | |
| 650 | 0. | ‡aSpanish language materials ‡vJuvenile fiction. | |
| 650 | 7. | ‡aBondad ‡vNovela juvenil. ‡2bidex | |
| 650 | 7. | ‡aEmigración e inmigración ‡vNovela juvenil. ‡2bidex | |
| 650 | 7. | ‡aInmigrantes ‡vNovela juvenil. ‡2bidex | |
| 651 | 7. | ‡aFrontera méxico-estadounidense (Región) ‡vNovela juvenil. ‡2bidex | |
| 655 | 7. | ‡aFiction. ‡2lcgft ‡0(CARDINAL)330525 | |
| 655 | 7. | ‡aLibros de laminas. ‡2bidex | |
| 655 | 7. | ‡aPicture books. ‡2lcgft ‡0(CARDINAL)340542 | |
| 700 | 1 | . | ‡aMora, Magdalena, ‡d1991- ‡eillustrator. ‡0(CARDINAL)826744 |
| 700 | 1 | . | ‡aVicario, Juan, ‡etranslator. |
| 902 | . | ‡aMARCIVE 202312 | |
| 901 | . | ‡a13701590 ‡bAUTOGEN ‡c13701590 ‡tbiblio | |
