The monster in the mattress : and other stories / Diane de Anda ; Spanish translation by Josué Gutiérrez-González = El monstruo en el colchón y otros cuentos / Diane de Anda ; traducción al español de Josué Gutiérrez-González.
"Seis cuentos bilingues protagonizados por niños que tratan de resolver difÃciles enigmas de la vida diaria."--Publisher's description.
Presents six stories of children and their families facing everyday mysteries.
Record details
- ISBN: 1558856935
- ISBN: 9781558856936
- Physical Description: 48, 50 pages : illustrations ; 22 cm
- Publisher: Houston, Tex. : Piñata Books / Arte Público Press, c2011.
Content descriptions
- General Note:
- Translated from the English.
- Formatted Contents Note:
- Mario, the Magnificent = Mario, el magnÃfico -- Abuela's mystery : footprints in the flour = El misterioso caso de las extrañas huellas en la harina de Abuela -- The monster in the mattress = El monstruo en el colchón -- Mystery mouse = El misterio del ratón -- The witch on the wall = La bruja en la pared -- Counting kittens = Contando gatitos.
- Language Note:
- Text in English and Spanish.
Search for related items by subject
- Subject:
- Children's stories, American.
Families > Juvenile fiction.
Hispanic Americans > Juvenile fiction.
Family life > Fiction.
Hispanic Americans > Fiction.
Mystery and detective stories.
Short stories.
Spanish language materials > Bilingual.
Familia > Novela juvenil.
Hispanoestadounidenses > Novela juvenil. - Genre:
- Detective and mystery stories.
Available copies
- 2 of 2 copies available at NC Cardinal. (Show)
- 1 of 1 copy available at McDowell County Public Library.
Holds
- 0 current holds with 2 total copies.
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Status | Due Date |
|---|---|---|---|---|---|
| Marion Library | SPA JUV DEA (Text) | 37810435816201 | Juvenile Foreign Language Fiction | Available | - |
Accessibility Features
| LDR | 02486cam a22004457a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 14361007 | ||
| 003 | CARDINAL | ||
| 005 | 20170130112406.0 | ||
| 008 | 170110s2011 txua j 000 1 eng c | ||
| 010 | . | ‡a 2010054220 | |
| 020 | . | ‡a1558856935 ‡q(paperback) ‡q(alkaline paper) | |
| 020 | . | ‡a9781558856936 ‡q(paperback) ‡q(alkaline paper) | |
| 035 | . | ‡a(OCoLC)668198277 | |
| 100 | 1 | . | ‡aDe Anda, Diane, ‡eauthor. ‡0(CARDINAL)761917 |
| 240 | 1 | 0. | ‡aMonster in the mattress and other stories. ‡lSpanish & English |
| 245 | 1 | 4. | ‡aThe monster in the mattress : ‡band other stories / ‡cDiane de Anda ; Spanish translation by Josué Gutiérrez-González = El monstruo en el colchón y otros cuentos / Diane de Anda ; traducción al español de Josué Gutiérrez-González. |
| 246 | 3 | 1. | ‡aMonstruo en el colchón y otros cuentos |
| 260 | . | ‡aHouston, Tex. : ‡bPiñata Books / Arte Público Press, ‡cc2011. | |
| 300 | . | ‡a48, 50 pages : ‡billustrations ; ‡c22 cm | |
| 336 | . | ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent | |
| 337 | . | ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia | |
| 338 | . | ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier | |
| 500 | . | ‡aTranslated from the English. | |
| 505 | 0 | . | ‡aMario, the Magnificent = Mario, el magnÃfico -- Abuela's mystery : footprints in the flour = El misterioso caso de las extrañas huellas en la harina de Abuela -- The monster in the mattress = El monstruo en el colchón -- Mystery mouse = El misterio del ratón -- The witch on the wall = La bruja en la pared -- Counting kittens = Contando gatitos. |
| 520 | . | ‡a"Seis cuentos bilingues protagonizados por niños que tratan de resolver difÃciles enigmas de la vida diaria."--Publisher's description. | |
| 520 | . | ‡aPresents six stories of children and their families facing everyday mysteries. | |
| 546 | . | ‡aText in English and Spanish. | |
| 650 | 0. | ‡aChildren's stories, American. ‡0(CARDINAL)233475 | |
| 650 | 0. | ‡aFamilies ‡vJuvenile fiction. ‡0(CARDINAL)293966 | |
| 650 | 0. | ‡aHispanic Americans ‡vJuvenile fiction. ‡0(CARDINAL)445542 | |
| 650 | 1. | ‡aFamily life ‡vFiction. | |
| 650 | 1. | ‡aHispanic Americans ‡vFiction. ‡0(CARDINAL)305952 | |
| 650 | 1. | ‡aMystery and detective stories. | |
| 650 | 1. | ‡aShort stories. ‡0(CARDINAL)253377 | |
| 650 | 1. | ‡aSpanish language materials ‡xBilingual. ‡0(CARDINAL)871183 | |
| 650 | 7. | ‡aFamilia ‡vNovela juvenil. ‡2bidex | |
| 650 | 7. | ‡aHispanoestadounidenses ‡vNovela juvenil. ‡2bidex | |
| 655 | 0. | ‡aDetective and mystery stories. | |
| 700 | 1 | . | ‡aGutierrez-Gonzalez, Josue, ‡etranslator. ‡0(CARDINAL)396254 |
| 901 | . | ‡a14361007 ‡bAUTOGEN ‡c14361007 ‡tbiblio | |
