Un pregón de frutas / Margarita Engle ; ilustrado por Sara Palacios ; traducción de Alexis Romay.
"Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas, pregonando los nombres de cada una mientras caminamos: nuestros pasos repican como tambores, nuestras manos, cual maracas, agitan las brillantes siluetas de las frutas mientras cantamos...con ritmo 'Mango limón coco melón naranja toronja plátano piña' ...Vivo lejos de abuelo, pero podemos cantar rimas de ida y vuelta entre nuestros dos países, nuestros versos en papel vuelan como aves cantoras, cada sílaba un abrazo hecho de palabras." -- página 2 de portada.
While visiting her abuelo in Cuba, a young girl helps him sell frutas, singing the name of each fruit as they walk, and after she returns to the United States, they exchange letters made of abrazos--hugs. Includes historical and cultural notes.
Record details
- ISBN: 9781534462182
- ISBN: 153446218X
- ISBN: 9781534494763
- ISBN: 1534494766
- Physical Description: 1 volume (unnumbered pages) : color illustrations ; 29 cm
- Edition: Primera edición de tapa dura de Atheneum Books for Young Readers.
- Publisher: New York : Atheneum Books for Young Readers, un sello editorial de la División Infantil de Simon & Schuster, 2021.
- Copyright: ©2021
Content descriptions
- General Note:
- Translation of: A song of frutas
- Target Audience Note:
- Ages 4-8. Atheneum Books for Young Readers.Grades 2-3. Atheneum Books for Young Readers.
- Study Program Information Note:
- Accelerated Reader AR LG 6 0.5 523230.
- Language Note:
- Text in Spanish, translated from English
Search for related items by subject
- Subject:
- Benduhn, Tea. Fruit. Spanish > Ficción juvenil.
Street vendors > Juvenile fiction.
Vendedores ambulantes > Ficción juvenil.
Grandfathers > Juvenile fiction.
Abuelos > Ficción juvenil.
Fruit > Juvenile fiction.
Cuban Americans > Juvenile fiction.
Cubanoamericanos > Ficción juvenil.
Cuba > Juvenile fiction. - Genre:
- Picture books.
Libros ilustrados.
Fiction.
Ficción.
Available copies
- 20 of 20 copies available at NC Cardinal. (Show)
- 1 of 1 copy available at McDowell County Public Library.
Holds
- 0 current holds with 20 total copies.
Other Formats and Editions
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Status | Due Date |
|---|---|---|---|---|---|
| Marion Library | SPA PIC ENG (Text) | 37810435697726 | Juvenile Foreign Language Fiction | Available | - |
Accessibility Features
| LDR | 03233cam a2200625 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 13086140 | ||
| 003 | CARDINAL | ||
| 005 | 20211209103249.0 | ||
| 008 | 200609t20212021nyua j 000 1 spa | ||
| 020 | . | ‡a9781534462182 ‡q(hardcover) | |
| 020 | . | ‡a153446218X ‡q(hardcover) | |
| 020 | . | ‡a9781534494763 | |
| 020 | . | ‡a1534494766 | |
| 035 | . | ‡a(OCoLC)1158509467 | |
| 040 | . | ‡aDLC ‡beng ‡erda ‡cDLC ‡dBDX ‡dORX ‡dOCLCO ‡dOQX ‡dDLM ‡dOCLCF ‡dZP7 ‡dJTH ‡dOCLCO ‡dUNL ‡dOCLCO ‡dJAG ‡dIJ5 | |
| 041 | 1 | . | ‡aspa ‡heng |
| 050 | 1 | 0. | ‡aPZ73 ‡b.E577 2021 |
| 082 | 0 | 0. | ‡a[E] ‡223 |
| 100 | 1 | . | ‡aEngle, Margarita, ‡eauthor. ‡0(CARDINAL)344687 |
| 240 | 1 | 0. | ‡aA song of frutas. ‡lSpanish |
| 245 | 1 | 3. | ‡aUn pregón de frutas / ‡cMargarita Engle ; ilustrado por Sara Palacios ; traducción de Alexis Romay. |
| 250 | . | ‡aPrimera edición de tapa dura de Atheneum Books for Young Readers. | |
| 264 | 1. | ‡aNew York : ‡bAtheneum Books for Young Readers, un sello editorial de la División Infantil de Simon & Schuster, ‡c2021. | |
| 264 | 4. | ‡c©2021 | |
| 300 | . | ‡a1 volume (unnumbered pages) : ‡bcolor illustrations ; ‡c29 cm | |
| 336 | . | ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent | |
| 336 | . | ‡astill image ‡bsti ‡2rdacontent | |
| 337 | . | ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia | |
| 338 | . | ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier | |
| 385 | . | ‡nage ‡aChildren ‡2lcdgt | |
| 500 | . | ‡aTranslation of: A song of frutas | |
| 521 | 1 | . | ‡aAges 4-8. ‡bAtheneum Books for Young Readers. |
| 521 | 2 | . | ‡aGrades 2-3. ‡bAtheneum Books for Young Readers. |
| 520 | . | ‡a"Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas, pregonando los nombres de cada una mientras caminamos: nuestros pasos repican como tambores, nuestras manos, cual maracas, agitan las brillantes siluetas de las frutas mientras cantamos...con ritmo 'Mango limón coco melón naranja toronja plátano piña' ...Vivo lejos de abuelo, pero podemos cantar rimas de ida y vuelta entre nuestros dos países, nuestros versos en papel vuelan como aves cantoras, cada sílaba un abrazo hecho de palabras." -- página 2 de portada. | |
| 520 | . | ‡aWhile visiting her abuelo in Cuba, a young girl helps him sell frutas, singing the name of each fruit as they walk, and after she returns to the United States, they exchange letters made of abrazos--hugs. Includes historical and cultural notes. | |
| 526 | 0 | . | ‡aAccelerated Reader AR ‡bLG ‡c6 ‡d0.5 ‡z523230. |
| 546 | . | ‡aText in Spanish, translated from English | |
| 600 | 1 | 0. | ‡aBenduhn, Tea. ‡tFruit. ‡lSpanish ‡vFicción juvenil. |
| 650 | 0. | ‡aStreet vendors ‡vJuvenile fiction. | |
| 650 | 0. | ‡aVendedores ambulantes ‡vFicción juvenil. | |
| 650 | 0. | ‡aGrandfathers ‡vJuvenile fiction. ‡0(CARDINAL)318270 | |
| 650 | 0. | ‡aAbuelos ‡vFicción juvenil. | |
| 650 | 0. | ‡aFruit ‡vJuvenile fiction. | |
| 650 | 0. | ‡aCuban Americans ‡vJuvenile fiction. | |
| 650 | 0. | ‡aCubanoamericanos ‡vFicción juvenil. | |
| 651 | 0. | ‡aCuba ‡vJuvenile fiction. | |
| 655 | 7. | ‡aPicture books. ‡2lcgft ‡0(CARDINAL)340542 | |
| 655 | 7. | ‡aLibros ilustrados. ‡2lcgft | |
| 655 | 7. | ‡aFiction. ‡2lcgft ‡0(CARDINAL)330525 | |
| 655 | 7. | ‡aFicción. ‡2lcgft | |
| 700 | 1 | . | ‡aPalacios, Sara, ‡eillustrator. ‡0(CARDINAL)350809 |
| 700 | 1 | . | ‡aRomay, Alexis, ‡etranslator. ‡0(CARDINAL)460864 |
| 902 | . | ‡aMARCIVE 202206 | |
| 902 | . | ‡aMARCIVE 202406 | |
| 901 | . | ‡a13086140 ‡bOCoLC ‡c13086140 ‡tbiblio ‡soclc | |
